Синхронный перевод мероприятий
Сонхронный перевод мероприятия - это комплексная услуга, которая подразумевает обеспечение оборудованием для синхронного перевода и услуги переводчиков, если это необходимо. Оборудование синхронного перевода дает возможность выполнять перевод одновременно с речью выступающего, с задержкой в пару секунд. Докладчику не нужно делать паузы для того, чтобы переводчик выполнял перевод его выступления по фрагментам. Во время перевода переводчик-синхронист находится в звукоизолированной кабине в наушниках. В этом случае его голос не будет заглушать голос оратора и мешать аудитории. Аудитория слушает перевод с помощью специальных приемников синхронного перевода, оснащенных наушниками. Технология синхронного перевода необходима, если число рабочих языков на мероприятии больше двух. Кроме того, синхронный перевод подчеркивает высокий статус мероприятия. В указанной стоимости включено оборудование для синхронного перевода и звукоусилительное оборудование: микшер, два радиомикрофона, и звуковые колонки. Услуги переводчиков для синхронного перевода оплачиваются отдельно.
Комплектация | |
Количество настольных микрофонов делегатов | 2-4 шт. |
Наличие дополнительных ручных микрофонов | 2 шт. |
Звукоусилительное оборудование | Есть |
Написать отзыв
Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.